4.6.1.10.01 · क्रम 1374no. 1374
अग्निं नरो दीधितिभिररण्योर्हस्तच्युतं जनयत प्रशस्तम् दूरेदृशं गृहपतिमथव्युम्
agniṃ naro dīdhitibhiraraṇyorhastacyutaṃ janayata praśastam dūredṛśaṃ gṛhapatimathavyum
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मनुष्यो, अपने ध्यान-भरे विचारों से दो अरणियों में से हाथ की गति से अग्नि को उत्पन्न करो — जो प्रशंसनीय, दूर से दिखने वाला, घर का स्वामी और सदा गतिशील है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 7.1.1 है। 'दीधितिभिः' को कुछ टीकाकार 'उँगलियों से' (सायण) और कुछ 'ध्यान/विचारों से' लेते हैं। 'अथव्युम्' (ऋग्वेद में 'अथर्युम्') का अर्थ अस्पष्ट है; 'सदा गतिशील' या 'लपलपाती लौ वाला' प्रचलित अनुमान है। 'जनयत' को आज्ञार्थक (उत्पन्न करो) माना गया है; ऋग्वेद में भूतकाल 'जनयन्त' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Men, with your inspired thoughts bring Agni to birth from the two fire-sticks, driven by the motion of the hand: the praised one, seen from afar, the lord of the house, the ever-moving.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 7.1.1. 'Dīdhitibhiḥ' is taken by some as 'with the fingers' (Sāyaṇa) and by others as 'with inspired thoughts'. 'Athavyum' (RV 'atharyum') is obscure; 'ever-moving' or 'flickering' is the usual guess. 'Janayata' is read here as an imperative ('bring to birth'); the Rigveda has the past 'janayanta'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction