4.6.1.07.02 · क्रम 1366no. 1366
अजीजनो हि पवमान सूर्यं विधारे शक्मना पयः गोजीरया रँहमानः पुरन्ध्या
ajījano hi pavamāna sūryaṃ vidhāre śakmanā payaḥ gojīrayā ra~hamānaḥ purandhyā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पवमान, तुमने ही सूर्य को उत्पन्न किया, ताकि अपनी शक्ति से दूध (पयस्) को बाँटा जा सके। तुम गौओं से जीवन पाने वाली समृद्धि (पुरन्धि) के साथ तेज़ी से बढ़ते हो।
टिप्पणी:Note: 'विधारे' को 'बाँटने के लिए' या 'अलग-अलग थामने के लिए' दोनों तरह पढ़ा जाता है। 'गोजीरया पुरन्ध्या' कठिन पद है; इसे 'गौओं (दूध) से सजीव की गई समृद्धि' माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For you, Pavamana, gave birth to the sun, so that by your power the milk might be spread out. You speed on with an abundance that cows bring to life.
टिप्पणी:Note: Vidhāre is read either as 'to distribute' or 'to hold apart'. Gojīrayā puraṃdhyā is difficult; it is taken as 'with abundance quickened by cows (milk)'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction