4.6.1.07.03 · क्रम 1367no. 1367
अनु हि त्वा सुतँ सोम मदामसि महे समर्यराज्ये वाजाँ अभि पवमान प्र गाहसे
anu hi tvā suta~ soma madāmasi mahe samaryarājye vājā~ abhi pavamāna pra gāhase
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, तुम्हारे निचोड़े जाने पर हम तुम्हारे साथ आनन्द मनाते हैं, ताकि हमें युद्ध में बड़ा शासन मिले। हे पवमान, तुम विजय-धन (वाज) की ओर आगे बढ़कर उनमें गहरे उतरते हो।
टिप्पणी:Note: 'समर्यराज्ये' का अर्थ अनिश्चित है: 'युद्ध/प्रतियोगिता में राज्य' या 'लोगों के समूह पर शासन'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For when you are pressed, Soma, we rejoice along with you, for great sovereignty in the contest. Pavamana, you plunge forward toward the prizes.
टिप्पणी:Note: Samaryarājye is uncertain: 'sovereignty in battle/contest' or 'rule over the assembled people'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction