4.6.1.04.03 · क्रम 1360no. 1360
स वर्धिता वर्धनः पूयमानः सोमो मीढ्वाँ अभि नो ज्योतिषावीत् यत्र नः पूर्वे पितरः पदज्ञाः स्वर्विदो अभि गा अद्रिमिष्णन्
sa vardhitā vardhanaḥ pūyamānaḥ somo mīḍhvā~ abhi no jyotiṣāvīt yatra naḥ pūrve pitaraḥ padajñāḥ svarvido abhi gā adrimiṣṇan
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बढ़ाया गया और बढ़ाने वाला, छनता हुआ, उदार सोम ने अपने प्रकाश से हमारी सहायता की है। जहाँ हमारे पूर्वज पितर, जो मार्ग जानते थे और स्वर् (सूर्य-प्रकाश) को पाने वाले थे, गायों और पर्वत की ओर बढ़े।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 9.97.39 में 'येना' (जिसके द्वारा) और 'उष्णन्' है; यहाँ 'यत्र' (जहाँ) और 'इष्णन्' (बढ़े/भेजा) है। यह उस कथा का संकेत है जिसमें पितरों (अङ्गिरस्) ने पर्वत में बंद गायों को मुक्त किया था।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Strengthened and strengthening, being purified, bountiful Soma has helped us with his light. That is where our forefathers of old, who knew the track and found the sun, drove toward the cows and the rock.
टिप्पणी:Note: RV 9.97.39 reads 'yenā' (by which) and 'uṣṇan'; this text has 'yatra' (where) and 'iṣṇan' (drove/sent). The verse refers to the myth of the forefathers (the Angirases) freeing the cows shut up in the rock.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction