4.6.1.04.02 · क्रम 1359no. 1359
स पुनान उप सूरे दधान ओबे अप्रा रोदसी वि ष आवः प्रिया चिद्यस्य प्रियसास ऊती सतो धनं कारिणे न प्र यँसत्
sa punāna upa sūre dadhāna obe aprā rodasī vi ṣa āvaḥ priyā cidyasya priyasāsa ūtī sato dhanaṃ kāriṇe na pra ya~sat
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
छनता हुआ, सूर्य के पास स्थित होकर, उसने दोनों लोकों (द्यावा-पृथिवी) को भर दिया और उन्हें खोल दिया। जिसकी सहायता से प्रिय जन प्रिय बने रहते हैं, वह धन सौंप दे, जैसे परिश्रम करने वाले को।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 9.97.38 में पाठ 'उप सूरे न धातोभे' और 'स तू धनम्' है; यहाँ का 'दधान ओबे' और 'सतो धनम्' पाठ-भेद है जो अर्थ को अनिश्चित बनाता है। 'ओबे' को यहाँ 'उभे' (दोनों) मानकर अर्थ दिया गया है। 'कारिणे न' का अर्थ 'काम करने वाले को (मजदूरी की तरह)' या 'स्तुति करने वाले की तरह' दोनों प्रकार से लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Being purified and setting himself near the sun, he has filled both worlds and opened them wide. He by whose help his dear ones stay dear, may he hand over wealth, as to a worker.
टिप्पणी:Note: RV 9.97.38 reads 'upa sūre na dhātobhe' and 'sa tū dhanam'; this text's 'dadhāna obe' and 'sato dhanam' are variants that leave the sense uncertain. 'obe' is taken here as 'ubhe' (both). 'kāriṇe na' is read either as 'as (wages) to a worker' or 'as to a singer of praise'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction