4.5.2.23.02 · क्रम 1346no. 1346
यत्सानोः सान्वारुहो भूर्यस्पष्ट कर्त्त्वम् तदिन्द्रो अर्थं चेतति यूथेन वृष्णिरेजति
yatsānoḥ sānvāruho bhūryaspaṣṭa karttvam tadindro arthaṃ cetati yūthena vṛṣṇirejati
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब (यजमान) एक शिखर से दूसरे शिखर पर चढ़ा, उसने देखा कि बहुत कुछ करना शेष है। इन्द्र उस प्रयोजन को जान लेता है; वह वृषभ अपने झुंड (मरुतों) के साथ चल पड़ता है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.10.2 है। कौन चढ़ता है, यह स्पष्ट नहीं: सायण के अनुसार यजमान सोम या समिधा लाने के लिए पर्वत पर चढ़ता है; कुछ अनुवादक कर्ता को इन्द्र या पुरोहित मानते हैं। 'यूथ' (झुंड) को प्रायः मरुतों का दल माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When he (the sacrificer) climbed from ridge to ridge, he saw how much there was to be done. Indra takes note of that purpose; the bull sets out with his herd (the Maruts).
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 1.10.2. Who climbs is unclear: Sayana takes it as the sacrificer climbing the mountain to fetch soma or firewood; some translators take the subject as Indra or the priest. The 'herd' is usually understood as the troop of Maruts.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction