4.5.2.22.02 · क्रम 1343no. 1343
यश्चिद्धि त्वा बहुभ्य आ सुतावाँ आविवासति उग्रं तत्पत्यते शव इन्द्रो अङ्ग
yaściddhi tvā bahubhya ā sutāvā~ āvivāsati ugraṃ tatpatyate śava indro aṅga
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो कोई सोम निचोड़कर तुम्हें (इन्द्र को) बहुतों के बीच से अपनी ओर बुलाना चाहता है, वह उग्र बल का स्वामी बनता है — (यह बल देने वाला) सचमुच इन्द्र (है)।
टिप्पणी:Note: 'तत्पत्यते शवः' में बल का स्वामी कौन है, यह स्पष्ट नहीं: अधिकांश व्याख्याओं में वह उपासक है जिसे इन्द्र बल देता है, पर इसे इन्द्र के लिए भी पढ़ा जा सकता है। यह ऋग्वेद 1.84.9 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whoever presses soma and seeks to draw you (Indra) to himself from among many others gains command of that fierce strength — (its giver is) Indra, truly.
टिप्पणी:Note: It is unclear who commands the strength in 'tat patyate śavaḥ'. Most readings take it to be the worshipper, who gets strength from Indra, but it can also be read as Indra. This verse is Rigveda 1.84.9.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction