4.5.2.22.01 · क्रम 1342no. 1342
य एक इद्विदयते वसु मर्त्ताय दाशुषे ईशानो अप्रतिष्कुत इन्द्रो अङ्ग
ya eka idvidayate vasu marttāya dāśuṣe īśāno apratiṣkuta indro aṅga
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो अकेला ही हवि देने वाले मनुष्य को धन बाँटता है, वह स्वामी, जिसे कोई रोक नहीं सकता, सचमुच इन्द्र है।
टिप्पणी:Note: हर पद के अन्त में 'इन्द्रो अङ्ग' आता है। 'अङ्ग' को अधिकतर विद्वान 'सचमुच' अर्थ वाला निपात मानते हैं; सायण इसे कहीं 'शीघ्र' और कहीं सम्बोधन ('हे प्रिय') लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He who alone hands out wealth to the mortal who offers worship, the lord no one can resist: that, truly, is Indra.
टिप्पणी:Note: The refrain 'indro aṅga' closes every verse. Most scholars take 'aṅga' as an emphatic particle ('truly'); Sāyaṇa reads it in places as 'quickly' and in places as a vocative ('O friend').
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction