4.5.2.17.03 · क्रम 1329no. 1329
आ नः सुतास इन्दवः पुनाना धावता रयिम् वृष्टिद्यावो रीत्यापः स्वर्विदः
ā naḥ sutāsa indavaḥ punānā dhāvatā rayim vṛṣṭidyāvo rītyāpaḥ svarvidaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे निचोड़ी गई और छनती हुई सोम-बूँदो, हमारे लिए धन लेकर दौड़ी आओ। तुम आकाश से वर्षा कराने वाली, जल बहाने वाली और स्वर् (प्रकाश/सूर्य) को पाने वाली हो।
टिप्पणी:Note: 'वृष्टिद्यावः' और 'रीत्यापः' दुर्लभ समास हैं। सामान्य अर्थ है 'जिनका आकाश वर्षा करता है / जो आकाश से वर्षा कराते हैं' और 'जिनके जल धारा में बहते हैं'। 'स्वर्विद्' का अर्थ सूर्य या स्वर्ग-प्रकाश को पाने वाला लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pressed drops of Soma, as you are purified, come rushing wealth to us: you who bring rain from heaven, who make the waters flow, who find the sun.
टिप्पणी:Note: 'vṛṣṭidyāvaḥ' and 'rītyāpaḥ' are rare compounds. The usual readings are 'whose heaven rains / who make heaven rain' and 'whose waters flow in streams'. 'svarvid' is taken as 'finding the sun' or 'finding the heavenly light'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction