4.5.2.17.02 · क्रम 1328no. 1328
तव द्रप्सा उदप्रुत इन्द्रं मदाय वावृधुः त्वां देवासो अमृताय कं पपुः
tava drapsā udapruta indraṃ madāya vāvṛdhuḥ tvāṃ devāso amṛtāya kaṃ papuḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जल में तैरती तुम्हारी बूँदों ने इन्द्र को मद के लिए बढ़ाया है। देवताओं ने अमरता के लिए तुम्हें पिया है।
टिप्पणी:Note: 'कम्' यहाँ केवल बल देने वाला निपात माना जाता है, अनुवाद में इसका अलग अर्थ नहीं दिया गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Your drops, swimming in the water, have strengthened Indra for his exhilaration. The gods have drunk you for immortality.
टिप्पणी:Note: 'kam' is taken as an emphatic particle and is not translated separately.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction