4.5.2.15.02 · क्रम 1323no. 1323
त्वँ हि राधस्पते राधसो महः क्षयस्यासि विध्रत्ता तं त्वा वयं मघवन्निन्द्र गिर्वणः सुतावन्तो हवामहे
tva~ hi rādhaspate rādhaso mahaḥ kṣayasyāsi vidhrattā taṃ tvā vayaṃ maghavannindra girvaṇaḥ sutāvanto havāmahe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे धन के स्वामी, तुम ही महान धन और निवास के धारक और बाँटने वाले हो। हे मघवन् इन्द्र, स्तुतियों से प्रसन्न होने वाले, सोम निचोड़कर हम तुम्हें बुलाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'विध्रत्ता' सामवेदी उच्चारण-रूप है, ऋग्वेद 8.61.14 में 'विधर्ता' है; इसका अर्थ 'धारक' या 'बाँटने वाला' दोनों लिया जाता है। 'क्षय' को सायण घर या निवास मानते हैं; कुछ अनुवादक इसे अधिकार या संपत्ति समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Lord of bounty, you are the one who holds and gives out great bounty and a place to dwell. Maghavan Indra, lover of songs, we who have pressed the soma call on you.
टिप्पणी:Note: 'vidhrattā' is the Samaveda form of 'vidhartā' (RV 8.61.14), taken either as 'upholder' or 'distributor'. Sayana reads 'kṣaya' as dwelling or home; some translators take it as dominion or possessions.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction