4.5.2.14.01 · क्रम 1320no. 1320
श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेदिन्द्रस्य भक्षत वसूनि जातो जनिमान्योजसा प्रति भागं न दीधिमः
śrāyanta iva sūryaṃ viśvedindrasya bhakṣata vasūni jāto janimānyojasā prati bhāgaṃ na dīdhimaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जैसे किरणें सूर्य का आश्रय लेती हैं, वैसे ही इन्द्र के सब धनों में भाग पाओ। वह अपने ओज से जन्मा और जन्मों (प्राणियों) में व्याप्त है; हम अपने भाग का, विरासत के हिस्से की तरह, ध्यान करते हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.99.3 का सामवेदी पाठ है। ऋग्वेद में 'सश्चत' और 'जाते जनमाने' है (अर्थात् जो धन उत्पन्न हुआ और जो उत्पन्न होगा); सामवेद का 'जातो जनिमानि ओजसा' कठिन है और इसका अन्वय विवादित है। 'श्रायन्तः' को सायण किरणें मानते हैं; 'भागं न' का अर्थ 'पैतृक भाग की तरह' प्रचलित व्याख्या है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Like rays clinging to the sun, take your share of all Indra's goods. Born with might, he pervades all births; we look to our portion as to an inherited share.
टिप्पणी:Note: This is the Samaveda reading of RV 8.99.3. The Rigveda has 'saścata' and 'jāte janamāne' (goods already born and yet to be born); the Samaveda's 'jāto janimāni ojasā' is difficult and its construction is disputed. Sayana takes 'śrāyantaḥ' as the sun's rays; 'bhāgaṃ na' as 'like an inherited share' is the usual reading.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction