4.5.2.13.02 · क्रम 1318no. 1318
पर्जन्यः पिता महिषस्य पर्णिनो नाभा पृथिव्या गिरिषु क्षयं दधे स्वसार आपो अभि गा उदासरन्त्सं ग्रावभिर्वसते वीते अध्वरे
parjanyaḥ pitā mahiṣasya parṇino nābhā pṛthivyā giriṣu kṣayaṃ dadhe svasāra āpo abhi gā udāsarantsaṃ grāvabhirvasate vīte adhvare
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
पर्जन्य इस पंखधारी (या पत्तों वाले) भैंसे (सोम) का पिता है; उसने पृथ्वी की नाभि में, पर्वतों पर अपना निवास बनाया है। बहनें—जल—गायों (दूध) की ओर बह निकली हैं; प्रिय यज्ञ में वह पत्थरों के साथ मिलकर रहता है।
टिप्पणी:Note: 'महिष पर्णिन्' (पंख वाला/पत्तों वाला भैंसा) सोम-पौधे का रूपक माना जाता है, पर 'पर्णिन्' का अर्थ विवादित है। सामवेद का 'वसते' ऋग्वेद 9.82.3 के 'नसते' (मिलता है) से भिन्न है; 'वसते' को 'रहता है' या 'वस्त्र धारण करता है' दोनों तरह पढ़ा जा सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Parjanya is the father of the winged (or leafy) buffalo (Soma); at the navel of the earth, on the mountains, he has made his dwelling. The waters, his sisters, have flowed out toward the cows (the milk); at the welcome rite he joins with the pressing stones.
टिप्पणी:Note: The 'winged/leafy buffalo' (mahiṣa parṇin) is usually taken as the soma plant, but the sense of parṇin is disputed. The Samaveda's 'vasate' differs from RV 9.82.3's 'nasate' (joins); 'vasate' may mean 'dwells' or 'clothes himself'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction