4.5.2.13.01 · क्रम 1317no. 1317
असावि सोमो अरुषो वृषा हरी राजेव दस्मो अभि गा अचिक्रदत् पुनानो वारमत्येष्यव्ययँ श्येनो न योनिं घृतवन्तमासदत्
asāvi somo aruṣo vṛṣā harī rājeva dasmo abhi gā acikradat punāno vāramatyeṣyavyaya~ śyeno na yoniṃ ghṛtavantamāsadat
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
लाल रंग का, बलवान वृषभ, हरे-सुनहरे रंग का सोम निचोड़ा गया है; राजा की तरह अद्भुत वह गायों (दूध) की ओर गरजा है। (हे सोम,) छनते हुए तुम भेड़ के ऊन की छलनी को पार करते हो और बाज़ की तरह घृत से भरे अपने स्थान पर जा बैठे हो।
टिप्पणी:Note: 'गायें' से आशय सोम में मिलाए जाने वाले दूध से माना जाता है। ऋग्वेद 9.82.1 के समान; सामवेद पाठ में 'अत्येषि' और 'आसदत्' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The ruddy bull, tawny Soma, has been pressed; wondrous as a king, he has roared toward the cows (the milk). Being purified, you (Soma) pass across the sheep's-wool filter and, like a falcon, have settled on the seat that drips with ghee.
टिप्पणी:Note: The 'cows' are generally taken as the milk mixed with the soma. Corresponds to RV 9.82.1; the Samaveda reads 'atyeṣi' and 'āsadat'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction