4.5.2.12.03 · क्रम 1316no. 1316
परि स्वानश्चक्षसे देवमादनः क्रतुरिन्दुर्विचक्षणः
pari svānaścakṣase devamādanaḥ kraturindurvicakṣaṇaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
निचोड़ा जाता हुआ, देवताओं को आनन्द देने वाला, संकल्प-शक्ति स्वरूप, दूर तक देखने वाला इन्दु दिखाई देने के लिए चारों ओर बहता है।
टिप्पणी:Note: 'क्रतु' का अर्थ संकल्प, बुद्धि-शक्ति या प्रभावशाली शक्ति है; यहाँ सोम को स्वयं 'क्रतु' कहा गया है। क्रिया छिपी हुई है, उसे 'बहता है' माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Being pressed, Indu flows all around to be seen: he gladdens the gods, he is mental power, he sees far and wide.
टिप्पणी:Note: 'kratu' means will, mental power or effective strength; here Soma is called 'kratu' itself. The verb is left out and is taken to be 'flows'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction