4.5.2.12.02 · क्रम 1315no. 1315
नूनं पुनानोऽविभिः परि स्रवादब्धः सुरभिन्तरः सुते चित्वाप्सु मदामो अन्धसा श्रीणन्तो गोभिरुत्तरम्
nūnaṃ punāno'vibhiḥ pari sravādabdhaḥ surabhintaraḥ sute citvāpsu madāmo andhasā śrīṇanto gobhiruttaram
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अब भेड़ के ऊन (की छलनी) से शुद्ध होते हुए, अजेय और अत्यन्त सुगन्धित, तुम चारों ओर बहो। निचोड़े जाने पर हम जल में तुम्हारे रस से आनन्दित होते हैं, और तुम्हें, श्रेष्ठ को, गायों (के दूध) से मिलाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'उत्तरम्' का अर्थ 'श्रेष्ठ' (सोम का विशेषण) या 'इसके बाद' दोनों लिया जाता है। 'अविभिः' का अर्थ ऊन की छलनी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Now, purified by the wool of the sheep, flow all around, undeceived and most fragrant. Once you are pressed we rejoice in your juice within the waters, mixing you, the higher one, with milk.
टिप्पणी:Note: 'uttaram' may mean 'the higher/better one' (describing Soma) or 'afterwards'. 'avibhiḥ' (by the sheep) refers to the woollen filter.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction