4.5.2.12.01 · क्रम 1314no. 1314
परीतो षिञ्चता सुतँ सोमो य उत्तमँ हविः दधन्वाँ यो नर्यो अप्स्वा३न्तरा सुषाव सोममद्रिभिः
parīto ṣiñcatā suta~ somo ya uttama~ haviḥ dadhanvā~ yo naryo apsvā3ntarā suṣāva somamadribhiḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यहाँ से निचोड़े गए सोम को चारों ओर उँडेलो, जो सबसे उत्तम हवि है; वह पुरुषों का हितकारी है और जल के भीतर दौड़ा है। उसने पत्थरों से सोम को निचोड़ा है।
टिप्पणी:Note: दूसरी पंक्ति में 'सुषाव' (निचोड़ा) का कर्ता कौन है, यह स्पष्ट नहीं। कुछ अनुवादक इसे सोम को ही मानते हैं, कुछ सोम निचोड़ने वाले पुरोहित को।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pour out all around the soma pressed here, which is the highest oblation, the manly one who has run into the waters. He has pressed the soma with the stones.
टिप्पणी:Note: The subject of 'suṣāva' (has pressed) in the second line is unclear: some take it as Soma himself, others as the priest who presses him.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction