4.5.2.09.03 · क्रम 1307no. 1307
त्वं वरुण उत मित्रो अग्ने त्वां वर्धन्ति मतिभिर्वसिष्ठाः त्वे वसु सुषणनानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
tvaṃ varuṇa uta mitro agne tvāṃ vardhanti matibhirvasiṣṭhāḥ tve vasu suṣaṇanāni santu yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, तुम वरुण हो और मित्र भी; वसिष्ठ लोग अपने विचारों (स्तुतियों) से तुम्हें बढ़ाते हैं। तुममें स्थित धन सरलता से प्राप्त होने वाले हों; तुम सब सदा कल्याणों से हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: अन्तिम चरण 'यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः' वसिष्ठ सूक्तों की सामान्य समापन-पंक्ति है; 'यूयं' बहुवचन है, इसलिए यह सभी देवताओं को सम्बोधित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, you are Varuna and Mitra too; the Vasishthas strengthen you with their thoughts. May the wealth in you be easy to win. Protect us always, all of you, with blessings.
टिप्पणी:Note: The closing line 'yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ' is the standard refrain ending Vasishtha's hymns; 'yūyam' is plural, so it addresses the gods collectively.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction