4.5.2.07.05 · क्रम 1297no. 1297
स वृत्रहा वृषा सुतो वरिवोविददाभ्यः सोमो वाजमिवासरत्
sa vṛtrahā vṛṣā suto varivovidadābhyaḥ somo vājamivāsarat
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वृत्र का वध करने वाला, वृषभ, निचोड़ा गया, खुला स्थान (और धन) दिलाने वाला, जिसे कोई छल न सके — वह सोम ऐसे दौड़ा जैसे घोड़ा इनाम की ओर दौड़ता है।
टिप्पणी:Note: 'वरिवोविद्' का अर्थ 'खुला स्थान/स्वतंत्रता' या 'धन' पाने वाला किया जाता है। 'वाजम् इव' को घुड़दौड़ के इनाम के अर्थ में लेना सबसे आम व्याख्या है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Vritra-slayer, the bull, pressed, who finds open space (and wealth) and cannot be deceived — Soma has run as a horse runs toward the prize.
टिप्पणी:Note: varivovid is rendered either 'finder of open space, freedom' or 'finder of wealth'. Taking vājam iva as a racehorse running for the prize is the most common reading.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction