4.5.2.07.04 · क्रम 1296no. 1296
स त्रितस्याधि सानवि पवमानो अरोचयत् जामिभिः सूर्यँ सह
sa tritasyādhi sānavi pavamāno arocayat jāmibhiḥ sūrya~ saha
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यह वृषभ (सोम) गर्जना करता हुआ, दस बहनों (उँगलियों) से संचालित होकर, लकड़ी के पात्रों (द्रोण) की ओर दौड़ता है।
टिप्पणी:Note: 'त्रित' एक अस्पष्ट वैदिक पात्र है जिसका सोम से संबंध है; 'त्रित के शिखर' का अर्थ विवादित है। 'बहनें' को उँगलियाँ या जल-धाराएँ माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
This bull (Soma), roaring, guided by the ten sisters (the fingers), runs toward the wooden vats.
टिप्पणी:Note: Trita is an obscure Vedic figure linked with soma; what 'the summit of Trita' means is disputed. The 'sisters' are taken as the fingers or as the streams of water.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction