4.5.2.05.01 · क्रम 1281no. 1281
एष वाजी हितो नृभिर्विश्वविन्मनसस्पतिः अव्यो वारं वि धावति
eṣa vājī hito nṛbhirviśvavinmanasaspatiḥ avyo vāraṃ vi dhāvati
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मनुष्यों द्वारा (छन्नी पर) रखा गया यह वेगवान अश्व, सब कुछ जानने वाला, मन का स्वामी (सोम) भेड़ के ऊन की छन्नी में से होकर दौड़ता है।
टिप्पणी:Note: 'वाजी' का शाब्दिक अर्थ घोड़ा या वेगवान है; यहाँ सोम को दौड़ के घोड़े की तरह कहा गया है। 'अव्यो वारम्' भेड़ के ऊन से बनी छन्नी है। 'विश्ववित्' को 'सब जानने वाला' या 'सब प्राप्त कराने वाला', दोनों तरह पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This swift steed (Soma), set in place by men, the all-knowing lord of thought, races through the sheep's-wool filter.
टिप्पणी:Note: 'vājī' literally means a horse or a swift one; Soma is pictured as a racehorse. 'avyo vāram' is the sheep's-wool filter. 'viśvavid' is read as either 'all-knowing' or 'all-finding'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction