4.5.2.04.06 · क्रम 1280no. 1280
एतं त्यँ हरितो दश मर्मृज्यन्ते अपस्युवः याभिर्मदाय शुम्भते
etaṃ tya~ harito daśa marmṛjyante apasyuvaḥ yābhirmadāya śumbhate
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दस कर्मठ 'हरित्' (उँगलियाँ) इसे बार-बार माँजती हैं; उन्हीं से यह मद के लिए स्वयं को सजाता है।
टिप्पणी:Note: दस 'हरित्' को सामान्यतः दस उँगलियाँ माना जाता है। यह शब्द कहीं और सूर्य की घोड़ियों के लिए भी आता है। वाक्य की बनावट कुछ कठिन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The ten busy tawny ones (the fingers) groom him again and again; with them he makes himself bright for exhilaration.
टिप्पणी:Note: The ten 'harits' are generally taken to be the ten fingers. Elsewhere the word also means the mares of the Sun. The construction is somewhat difficult.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction