4.5.2.04.05 · क्रम 1279no. 1279
एष स्य पीतये सुतो हरिरर्षति धर्णसिः क्रन्दन्योनिमभि प्रियम्
eṣa sya pītaye suto harirarṣati dharṇasiḥ krandanyonimabhi priyam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पीने के लिए निचोड़ा गया यह हरा-सुनहरा, धारण करने वाला सोम गरजता हुआ अपने प्रिय स्थान की ओर बहता है।
टिप्पणी:Note: 'योनि' (स्थान) से प्रायः सोम का पात्र या यज्ञ में उसका आसन समझा जाता है। 'धर्णसि' का अर्थ 'धारण करने वाला' या 'दृढ़' किया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Pressed for drinking, this tawny one, the sustainer, flows roaring toward its beloved home.
टिप्पणी:Note: The 'home' (yoni) is usually taken to be the vessel or Soma's seat at the ritual. 'Dharṇasi' is read as 'sustaining' or 'firm'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction