4.5.2.03.02 · क्रम 1268no. 1268
एष पुरू धियायते बृहते देवतातये यत्रामृतास आशत
eṣa purū dhiyāyate bṛhate devatātaye yatrāmṛtāsa āśata
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह (सोम) महान देव-यज्ञ के लिए बहुत-सी प्रार्थनाओं का चिन्तन करता है, जहाँ अमर (देवता) आ पहुँचे हैं।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद (9.15.2) में 'आसते' (बैठे हैं) पाठ है; यहाँ सामवेद का 'आशत' (पहुँचे हैं) है। 'धियायते' का अर्थ 'चिन्तन करता है' या 'स्तुतियाँ चाहता है' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This one ponders many thoughts for the great service of the gods, where the immortals have arrived.
टिप्पणी:Note: The Rigveda (9.15.2) reads āsate 'sit'; the Samaveda has āśata 'have reached'. dhiyāyate is taken as 'ponders' or 'seeks hymns'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction