4.5.2.03.01 · क्रम 1267no. 1267
एष धिया यात्यण्व्य शूरो रथेभिराशुभिः गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम्
eṣa dhiyā yātyaṇvya śūro rathebhirāśubhiḥ gacchannindrasya niṣkṛtam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह वीर (सोम) प्रार्थना के साथ, बारीक (छलनी) से होकर, तेज़ रथों से इन्द्र के मिलन-स्थान की ओर जाता है।
टिप्पणी:Note: 'अण्व्या' का अर्थ प्रायः 'बारीक (छलनी/ऊन) से होकर' लिया जाता है; सायण इसे 'सूक्ष्म बुद्धि से' या 'अँगुलियों से' भी समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This hero (Soma) goes with insight through the fine filter, on swift chariots, heading for Indra's meeting place.
टिप्पणी:Note: aṇvyā is usually taken as 'through the fine (filter/fleece)'; Sāyaṇa also reads it as 'with subtle thought' or 'by the fingers'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction