4.5.1.19.02 · क्रम 1249no. 1249
अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः
abhi hi satya somapā ubhe babhūtha rodasī indrāsi sunvato vṛdhaḥ patirdivaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सत्य, सोम पीने वाले इन्द्र, तुम दोनों लोकों (द्यावा-पृथिवी) पर छा गए हो। तुम सोम निचोड़ने वाले को बढ़ाते हो, तुम द्युलोक के स्वामी हो।
टिप्पणी:Note: 'अभि बभूथ' का अर्थ 'ऊपर छा जाना / पार कर जाना' भी है और 'वश में करना' भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
True one, soma-drinker, you have overpowered both worlds, heaven and earth. Indra, you make the one who presses soma prosper, lord of heaven.
टिप्पणी:Note: abhi babhūtha can mean 'you surpassed' or 'you mastered' both worlds.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction