4.5.1.02.04 · क्रम 1182no. 1182
मृजन्ति त्वा देश क्षिपो हिन्वन्ति सप्त धीतयः अनु विप्रा अमादिषुः
mṛjanti tvā deśa kṣipo hinvanti sapta dhītayaḥ anu viprā amādiṣuḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(हे सोम,) दस उँगलियाँ तुम्हें माँजती हैं, सात विचार (स्तुतियाँ) तुम्हें प्रेरित करते हैं; विप्र तुम्हारे साथ आनन्दित हुए हैं।
टिप्पणी:Note: 'देश' स्पष्टतः 'दश' (दस) का पाठभेद/त्रुटि है; 'क्षिपः' = उँगलियाँ। 'सात धीतयः' को सात छन्द या सात स्तोता भी माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(Soma,) ten fingers groom you, seven thoughts urge you on; the inspired poets have rejoiced with you.
टिप्पणी:Note: 'deśa' is evidently a variant or error for 'daśa' (ten); 'kṣipaḥ' means fingers. The 'seven thoughts' are also taken as seven metres or seven singers.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction