4.5.1.16.02 · क्रम 1240no. 1240
वयं ते अस्य राधसो वसोर्वसो पुरुस्पृहः नि नेदिष्ठतमा इषः स्याम सुम्ने ते आध्रिगो
vayaṃ te asya rādhaso vasorvaso puruspṛhaḥ ni nediṣṭhatamā iṣaḥ syāma sumne te ādhrigo
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे उत्तम वसु देने वाले, हे अदम्य (आध्रिगु) सोम, हम तुम्हारे इस बहुतों के चाहे हुए धन-दान और अन्न के सबसे निकट रहें, और तुम्हारी कृपा में बने रहें।
टिप्पणी:Note: 'आध्रिगु' का अर्थ अस्पष्ट है; सामान्यतः 'अदम्य, जिसे रोका न जा सके' माना जाता है। वाक्य-रचना कठिन है, पर भाव स्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Good one, giver of goods, irresistible one, may we be nearest to this much-desired bounty of yours and to its nourishment, and may we stay in your favour.
टिप्पणी:Note: Ādhrigu is obscure; it is usually taken as 'irresistible, unrestrained'. The syntax is difficult, though the sense is clear.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction