4.5.1.16.01 · क्रम 1239no. 1239
अभी नो वाजसातमँ रयिमर्ष शतस्पृहम् इन्दो सहस्रभर्णसं तुविद्युम्नं विभासहम्
abhī no vājasātama~ rayimarṣa śataspṛham indo sahasrabharṇasaṃ tuvidyumnaṃ vibhāsaham
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्दु, हमारी ओर ऐसा धन बहाकर लाओ जो सबसे अधिक वाज (बल, लूट का पुरस्कार) दिलाने वाला, सैकड़ों का चाहा हुआ, हज़ार गुना पोषण देने वाला, अत्यन्त तेजस्वी और प्रबलों को भी दबा देने वाला हो।
टिप्पणी:Note: साम का पाठ 'विभासहम्' है, ऋग्वेद (9.98.1) में 'विभ्वासहम्' — 'प्रबल को भी जीतने वाला'। यहाँ अर्थ ऋग्वेद के पाठ के अनुसार लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indu, flow to us wealth that wins the most prizes, wanted by hundreds, bringing thousandfold support, full of splendour, overpowering even the mighty.
टिप्पणी:Note: The Samaveda reads vibhāsaham; the Rigveda (9.98.1) has vibhvāsaham, 'overpowering the mighty'. The translation follows the Rigvedic sense.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction