4.5.1.16.03 · क्रम 1241no. 1241
परि स्य स्वानो अक्षरिदिन्दुरव्ये मदच्युतः धारा य ऊर्ध्वो अध्वरे भ्राजा न याति गव्ययुः
pari sya svāno akṣaridinduravye madacyutaḥ dhārā ya ūrdhvo adhvare bhrājā na yāti gavyayuḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह निचोड़ा गया इन्दु भेड़ के ऊन की छन्नी पर से चारों ओर बह निकला है, उसकी धाराएँ मद टपकाती हैं; वह यज्ञ में ऊपर उठता हुआ, गौ (दूध) की चाह में, मानो तेज के साथ आगे बढ़ता है।
टिप्पणी:Note: 'भ्राजा न' का अर्थ 'मानो दीप्ति से' लिया गया है; 'गव्ययुः' सामान्यतः सोम में मिलाए जाने वाले दूध की ओर संकेत माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
That pressed Indu has flowed all around through the sheep's wool, its streams dripping exhilaration; rising upright in the rite, seeking cows (milk), he goes forward as if with radiance.
टिप्पणी:Note: Bhrājā na is taken as 'as if with radiance'; gavyayuḥ, 'seeking cows', is usually understood as referring to the milk mixed into the soma.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction