4.5.1.15.02 · क्रम 1237no. 1237
पवमान नि तोशसे रयिँ सोम श्रवाय्यम् इन्दो समुद्रमा विश
pavamāna ni tośase rayi~ soma śravāyyam indo samudramā viśa
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पवमान सोम, तुम प्रसिद्धि योग्य धन बरसाते हो। हे इन्दु, समुद्र में प्रवेश करो।
टिप्पणी:Note: 'नि तोशसे' का अर्थ 'देते हो' या 'बूँद-बूँद बरसाते हो' माना जाता है; शब्द कम प्रयुक्त है। 'समुद्र' से यहाँ प्रायः कलश या जल से मिला सोम-पात्र समझा जाता है। ऋग्वेद 9.63.23 में 'इन्दो' की जगह 'प्रियः' पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma Pavamana, you pour down wealth worth being famed for. Indu, enter the ocean.
टिप्पणी:Note: 'Ni tośase' is usually taken as 'you bestow' or 'you drip down'; the verb is rare. 'Ocean' is generally understood as the vessel or the waters the soma is mixed with. Rigveda 9.63.23 reads 'priyaḥ' (dear) in place of 'indo'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction