4.5.1.12.03 · क्रम 1231no. 1231
इन्द्रस्य सोम पवमान ऊर्मिणा तविष्यमाणो जठरेष्वा विश प्र नः पिन्व विद्युदभ्रेव रोदसी धिया नो वाजाँ उप माहि शश्वतः
indrasya soma pavamāna ūrmiṇā taviṣyamāṇo jaṭhareṣvā viśa pra naḥ pinva vidyudabhreva rodasī dhiyā no vājā~ upa māhi śaśvataḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पवमान सोम, अपनी लहर के साथ शक्तिशाली होते हुए इन्द्र के उदर में प्रवेश करो। जैसे बिजली बादलों को भर देती है, वैसे ही हमारे लिए द्यावा-पृथिवी को भरपूर करो। अपनी बुद्धि से हमें निरन्तर मिलने वाले पुरस्कार नापकर दो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.76.3 है। अन्तिम पंक्ति ऋग्वेद में 'धिया न वाजाँ उप मासि' है ('मानो बुद्धि से तुम पुरस्कार नापते हो'), जबकि सामवेद में 'धिया नो वाजाँ उप माहि' है ('बुद्धि से हमें पुरस्कार नापकर दो')। यहाँ सामवेद का पाठ लिया गया है। 'शश्वतः' का अर्थ 'स्थायी' या 'एक के बाद एक' दोनों हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma Pavamana, growing strong with your wave, enter Indra's belly. Make heaven and earth swell for us as lightning does the clouds, and with your insight measure out lasting prizes for us.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 9.76.3. The Rigveda reads dhiyā na vājāṁ upa māsi ('as if with insight you measure out prizes'), while the Samaveda has dhiyā no vājāṁ upa māhi ('with insight measure out prizes for us'). The Samaveda reading is followed here. Śaśvataḥ can mean either 'lasting' or 'one after another'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction