4.5.1.12.02 · क्रम 1230no. 1230
शूरो न धत्त आयुधा गभस्त्योः स्वा३ः सिषासन्रथिरो गविष्टिषु इन्द्रस्य शुष्ममीरयन्नपस्युभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते मनीषिभिः
śūro na dhatta āyudhā gabhastyoḥ svā3ḥ siṣāsanrathiro gaviṣṭiṣu indrasya śuṣmamīrayannapasyubhirindurhinvāno ajyate manīṣibhiḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वीर योद्धा की तरह वह अपने हाथों में हथियार धारण करता है। गौओं की खोज में रथी बनकर वह स्वर्लोक (सूर्य का प्रकाश) जीतना चाहता है। इन्द्र के बल को उभारता हुआ इन्दु, कर्मठ लोगों द्वारा प्रेरित होकर, मनीषियों के हाथों अभिषिक्त होता है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.76.2 है। 'अपस्युभिः' (काम में लगे लोगों द्वारा) से कुछ लोग पुरोहित और कुछ उनकी उँगलियाँ समझते हैं। 'अज्यते' (अभिषिक्त होता है) का संकेत सोम में दूध मिलाने की ओर माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Like a hero he holds weapons in his hands, a charioteer in the raids for cattle, eager to win the sunlight. Stirring up Indra's vigour, Indu is driven on by the busy workers and anointed by the thoughtful poets.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 9.76.2. Apasyubhiḥ ('by the busy ones') is read by some as the priests and by others as their fingers. Ajyate ('is anointed') is taken to refer to mixing the soma with milk.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction