4.5.1.12.01 · क्रम 1229no. 1229
धर्त्ता दिवः पवते कृत्व्यो रसो दक्षो देवानामनुमाद्यो नृभिः हरिः सृजानो अत्यो न सत्वभिर्वृथा पाजाँसि कृणुषे नदीष्वा
dharttā divaḥ pavate kṛtvyo raso dakṣo devānāmanumādyo nṛbhiḥ hariḥ sṛjāno atyo na satvabhirvṛthā pājā~si kṛṇuṣe nadīṣvā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
द्युलोक को धारण करने वाला, प्रभावशाली रस छनकर बहता है। वह देवों का बल है और मनुष्य उसका उल्लास मनाते हैं। हरा-सुनहला सोम वीरों द्वारा घोड़े की तरह छोड़ा जाता है, और वह जल-धाराओं में खेल-खेल में अपना बल प्रकट करता है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.76.1 है। ऋग्वेद में 'कृणुते' (वह करता है) है, सामवेद में 'कृणुषे' (तुम करते हो), इसलिए वाक्य के बीच में पुरुष बदल जाता है। 'वृथा' का अर्थ 'सहज भाव से' या 'खेल-खेल में' लिया जाता है। 'सत्वभिः' (वीरों द्वारा) से प्रायः सोम तैयार करने वाले पुरोहित समझे जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The upholder of heaven, the potent juice, flows clean: the strength of the gods, to be cheered by men. The tawny one, set loose by strong men like a racehorse, displays his powers at play in the rivers.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 9.76.1. The Rigveda reads kṛṇute ('he makes'), the Samaveda kṛṇuṣe ('you make'), so the person shifts mid-verse. Vṛthā is taken as 'effortlessly' or 'at play'. Satvabhiḥ ('by strong men') is usually understood as the priests who prepare the soma.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction