4.5.1.11.01 · क्रम 1226no. 1226
अध्वर्यो अद्रिभिः सुतँ सोमं पवित्र आ नय पुनाहीन्द्राय पातवे
adhvaryo adribhiḥ suta~ somaṃ pavitra ā naya punāhīndrāya pātave
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अध्वर्यु, पत्थरों से निचोड़े गए सोम को छलनी (पवित्र) पर ले आओ, और इन्द्र के पीने के लिए उसे छानो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.51.1 के समान है। 'पवित्र' का अर्थ यहाँ ऊन की वह छलनी है जिससे सोम छाना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Adhvaryu, bring the soma pressed by the stones to the filter, and purify it for Indra to drink.
टिप्पणी:Note: Same as Rigveda 9.51.1. 'Pavitra' here is the woollen filter through which the soma is strained.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction