4.5.1.10.03 · क्रम 1225no. 1225
गिरा वज्रो न सम्भृतः सबलो अनपच्युतः ववक्ष उग्रो अस्तृतः
girā vajro na sambhṛtaḥ sabalo anapacyutaḥ vavakṣa ugro astṛtaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वाणी (स्तुति) से वज्र की तरह गढ़ा गया, बलवान और अडिग, वह उग्र और अजेय इन्द्र महान हो गया है।
टिप्पणी:Note: 'गिरा वज्रो न सम्भृतः' का अर्थ प्रायः यह लिया जाता है कि स्तुति इन्द्र को वज्र की तरह गढ़ती है; कुछ इसे 'स्तुति से वज्र से सज्जित' भी पढ़ते हैं। 'ववक्ष' को 'बढ़ा/महान हुआ' माना जाता है। ऋग्वेद 8.93.9 में 'उग्रो' की जगह 'ऋष्वो' (ऊँचा) पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Forged by song like a vajra, strong and unshakeable, the fierce one has grown great, never overthrown.
टिप्पणी:Note: 'girā vajro na sambhṛtaḥ' is usually taken to mean the hymn forges Indra like a vajra; some read it as 'equipped by song as with a vajra'. 'vavakṣa' is taken as 'has grown great'. Rigveda 8.93.9 reads 'ṛṣvo' (lofty) for the Samaveda's 'ugro' (fierce).
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction