4.5.1.09.03 · क्रम 1222no. 1222
उद्यस्य ते नवजातस्य वृष्णोऽग्ने चरन्त्यजरा इधानाः अच्छा द्यामरुषो धूम एषि सं दूतो अग्न ईयसे हि देवान्
udyasya te navajātasya vṛṣṇo'gne carantyajarā idhānāḥ acchā dyāmaruṣo dhūma eṣi saṃ dūto agna īyase hi devān
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, जब तुम्हारी, नवजात बलवान (वृषभ) की, अजर, प्रज्वलित ज्वालाएँ ऊपर उठती हैं, तब तुम लाल धुएँ के रूप में आकाश की ओर जाते हो; क्योंकि हे अग्नि, तुम दूत बनकर देवताओं के पास जाते हो।
टिप्पणी:Note: 'वृष्णः' (वृषभ/बलवान) अग्नि का सामान्य विशेषण है; 'अरुषः' को धुएँ का या स्वयं अग्नि का विशेषण माना जा सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
When the unaging, blazing flames of you, the newborn bull, rise up, Agni, you go toward heaven as ruddy smoke, for as messenger, Agni, you travel to the gods.
टिप्पणी:Note: 'vṛṣṇaḥ' (bull, mighty one) is a common epithet of Agni; 'aruṣaḥ' (ruddy) may describe the smoke or Agni himself.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction