4.5.1.08.03 · क्रम 1219no. 1219
उत त्या हरितो रथे सूरो अयुक्त यातवे इन्दुरिन्द्र इति ब्रुवन्
uta tyā harito rathe sūro ayukta yātave indurindra iti bruvan
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
और सूर्य ने चलने के लिए उन हरित घोड़ियों को रथ में जोता, यह कहते हुए — 'इन्दु इन्द्र के लिए है'।
टिप्पणी:Note: कौन जोतता है — सूर्य या सोम — और 'इन्दुर् इन्द्र इति ब्रुवन्' का ठीक अर्थ ('इन्दु ही इन्द्र है', 'हे इन्द्र, यह इन्दु है', या 'इन्दु इन्द्र के लिए') विवादित है। यहाँ प्रचलित अर्थ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
And the Sun yoked those tawny mares to the chariot to travel, saying, 'The drop is for Indra.'
टिप्पणी:Note: Who does the yoking (the Sun or Soma) is disputed, as is the exact force of 'indur indra iti bruvan' ('Indu is Indra', 'Indra, here is the drop', or 'the drop is for Indra'). The common reading is given.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction