4.5.1.08.02 · क्रम 1218no. 1218
अयुक्त सूर एतशं पवमानो मनावधि अन्तरिक्षेण यातवे
ayukta sūra etaśaṃ pavamāno manāvadhi antarikṣeṇa yātave
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
छनते हुए सोम ने मनु के लिए सूर्य के घोड़े एतश को जोता, ताकि वह अन्तरिक्ष से होकर चल सके।
टिप्पणी:Note: 'सूरः' को कुछ विद्वान कर्ता (सूर्य ने एतश को जोता) और कुछ षष्ठी (सूर्य का एतश) मानते हैं; सायण इसे सोम का विशेषण ('प्रेरक') मानते हैं। 'मनाव् अधि' का अर्थ 'मनु के लिए' या 'मनु के यहाँ' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Purifying himself, Soma has yoked the Sun's horse Etasha for Manu, to travel across the midspace.
टिप्पणी:Note: 'sūraḥ' is taken by some as subject ('the Sun yoked Etasha') and by others as genitive ('the Sun's Etasha'); Sayana reads it as an epithet of Soma ('the impeller'). 'manāv adhi' means 'for Manu' or 'at Manu's'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction