4.5.1.08.01 · क्रम 1217no. 1217
अया पवस्व धारया यया सूर्यमरोचयः हिन्वानो मानुषीरपः
ayā pavasva dhārayā yayā sūryamarocayaḥ hinvāno mānuṣīrapaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, इस धारा से छनकर बहो, जिस धारा से तुमने सूर्य को चमकाया था, मनुष्यों के लिए जलों को आगे बढ़ाते हुए।
टिप्पणी:Note: 'मानुषीर् अपः' का अर्थ 'मनुष्यों के जल' या 'मनु से जुड़े जल' लिया जाता है; सामान्य अर्थ मनुष्यों के हित वाले जल है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Flow clear in this stream, Soma, the stream with which you made the sun shine, as you set flowing the waters that serve mankind.
टिप्पणी:Note: 'mānuṣīr apaḥ' is read as 'the waters of men' or 'the waters belonging to Manu'; the usual sense is waters that benefit humankind.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction