4.5.1.07.03 · क्रम 1216no. 1216
न त्वा शतं च न ह्रुतो राधो दित्सन्तमा मिनन् यत्पुनानो मखस्यसे
na tvā śataṃ ca na hruto rādho ditsantamā minan yatpunāno makhasyase
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब तुम छनते हुए उदारता दिखाते हो और दान देना चाहते हो, तब सौ कुटिल शत्रु भी तुम्हें रोक नहीं सकते।
टिप्पणी:Note: यही मन्त्र ऋग्वेद 9.61.27 में है। 'ह्रुतः' का अर्थ है कुटिल या हिंसा करने वाले, सायण के अनुसार हिंसक। 'मखस्यसे' का अर्थ प्रायः उदार होना या दान में उत्साह दिखाना लिया जाता है। कुछ टीकाकार इसे यज्ञ की इच्छा करने से जोड़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Not even a hundred crooked foes can stop you when you wish to give your bounty, as you show yourself generous while being purified.
टिप्पणी:Note: The same mantra is Rigveda 9.61.27. 'hrutaḥ' means crooked or harmful ones; Sayana reads it as 'those who do violence'. 'makhasyase' is usually taken to mean being generous or eager to give. Some commentators connect it with wishing for the sacrifice.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction