4.5.1.06.01 · क्रम 1211no. 1211
अया वीती परि स्रव यस्त इन्दो मदेष्वा अवाहन्नवतीर्नव
ayā vītī pari srava yasta indo madeṣvā avāhannavatīrnava
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्दु, इस भोज (देवताओं के आस्वाद) के लिए चारों ओर बहो — तुम, जिनके मद में (इन्द्र ने) निन्यानवे (पुरों) को नष्ट किया।
टिप्पणी:Note: 'वीती' का अर्थ अनिश्चित है: 'भोज/आस्वाद के लिए', 'इस अभियान के साथ', या सायण के अनुसार 'देवताओं की कामना से'। कर्ता इन्द्र और 'पुरों' शब्द ऊपर से जोड़े गए हैं; 'पुरः' अगले मन्त्र में आता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Flow all around, Indu, for this feast — you in whose exhilaration (Indra) smashed the ninety-nine (strongholds).
टिप्पणी:Note: The sense of vītī is uncertain: 'for the feast/enjoyment', 'on this pursuit', or (Sāyaṇa) 'out of desire for the gods'. The subject Indra and the word 'strongholds' are supplied; puraḥ comes in the next verse.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction