4.5.1.05.01 · क्रम 1206no. 1206
उत्ते शुष्मास ईरते सिन्धोरूर्मेरिव स्वनः वाणस्य चोदया पविम्
utte śuṣmāsa īrate sindhorūrmeriva svanaḥ vāṇasya codayā pavim
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे सोम, तुम्हारे वेग नदी की लहर के गर्जन की तरह उठते हैं। तुम वाण (सरकण्डे के वाद्य) की पवि (किनारे) को आगे बढ़ाओ।
टिप्पणी:Note: दूसरी पंक्ति अस्पष्ट है। 'वाण' का अर्थ संगीत, बाँसुरी जैसा वाद्य या बाण माना गया है, और 'पवि' का अर्थ पहिये का घेरा या धार। सायण 'वाण' को वाणी लेते हैं, यानी 'स्तुति की धारा को प्रेरित करो'। यह ऋग्वेद 9.50.1 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Your surging forces rise up like the roar of a river's wave. Drive on the rim of the vāṇa (the reed pipe).
टिप्पणी:Note: The second line is obscure. Vāṇa has been taken as music, a reed instrument, or an arrow, and pavi as the rim of a wheel or a sharp edge. Sāyaṇa reads vāṇa as speech, giving 'urge on the flow of praise'. This is RV 9.50.1.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction