4.5.1.05.02 · क्रम 1207no. 1207
प्रसवे त उदीरते तिस्रो वाचो मखस्युवः यदव्य एषि सानवि
prasave ta udīrate tisro vāco makhasyuvaḥ yadavya eṣi sānavi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब तुम ऊन की छलनी की ऊँची सतह पर जाते हो, तब तुम्हारे निकलने पर यज्ञ चाहने वाली तीन वाणियाँ ऊपर उठती हैं।
टिप्पणी:Note: 'तीन वाणियों' से अक्सर ऋक्, यजुस् और सामन् समझे जाते हैं, पर मन्त्र में यह नहीं कहा गया है। 'मखस्युवः' का अर्थ 'यज्ञ चाहने वाली' सबसे प्रचलित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When you pass over the sheep's-wool filter on its raised surface, three voices eager for the sacrifice rise up at your outpouring.
टिप्पणी:Note: The 'three voices' are often taken as the Ṛc, Yajus and Sāman recitations, but the verse does not say so. 'Eager for the sacrifice' is the most common reading of makhasyuvaḥ.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction