4.3.2.21.03 · क्रम 1025no. 1025
ओभे सुश्चन्द्र विश्पते दर्वी श्रीणीष आसनि उतो न उत्पुपूर्या उक्थेषु शवसस्पत इषँ स्तोतृभ्य आ भर
obhe suścandra viśpate darvī śrīṇīṣa āsani uto na utpupūryā uktheṣu śavasaspata iṣa~ stotṛbhya ā bhara
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सुन्दर दीप्तिवाले, प्रजाओं के स्वामी, तुम घी की दोनों करछुलों को अपने मुख में तैयार करते हो। और हे बल के स्वामी, स्तुतियों के अवसर पर तुम हमें भी भरपूर कर दो। स्तोताओं के लिए अन्न लाओ।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 5.6.9 है। 'श्रीणीषे' (मिलाना, तैयार करना) का ठीक अर्थ विवादित है। सामान्य व्याख्या यह है कि अग्नि दोनों करछुलों से डाली गई आहुति को अपने मुख में ग्रहण करते हैं। 'उत्पुपूर्याः' का अर्थ 'भरपूर करो, समृद्ध करो' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
O splendid lord of the clans, you prepare both ladles of ghee in your mouth. And at the recitations, lord of strength, fill us up as well. Bring nourishment to those who praise you.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 5.6.9. The exact sense of 'śrīṇīṣe' ('mix, prepare') is debated. The usual reading is that Agni takes into his mouth the offering poured from both ladles. 'utpupūryāḥ' is taken as 'fill up, enrich'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction