4.3.2.22.01 · क्रम 1026no. 1026
इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् ब्रह्माकृते विपश्चिते पनस्यवे
indrāya sāma gāyata viprāya bṛhate bṛhat brahmākṛte vipaścite panasyave
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र के लिए साम गाओ: उस महान, प्रेरित ज्ञानी के लिए बृहत् गान गाओ। वह धर्म (विधान) स्थापित करने वाला है, विद्वान है और स्तुति चाहता है।
टिप्पणी:Note: 'बृहत्' का अर्थ 'महान गान' भी हो सकता है और 'बृहत् साम' नाम का गान भी। ऋग्वेद (8.98.1) में 'ब्रह्मकृते' के स्थान पर 'धर्मकृते' (विधान स्थापित करने वाला) पाठ है। 'पनस्यवे' को 'स्तुति चाहने वाला' और 'स्तुति के योग्य' दोनों तरह समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sing a saman to Indra, a lofty song to the great inspired one, who establishes the ordinances. He is wise and he longs for praise.
टिप्पणी:Note: 'bṛhat' may mean simply 'lofty song' or name the Bṛhat saman. The Rigveda (8.98.1) reads 'dharmakṛte' (establisher of ordinances) where this text has 'brahmakṛte'. 'panasyave' is taken either as 'who longs for praise' or 'worthy of praise'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction