4.3.2.03.01 · क्रम 962no. 962
प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः श्रीणाना अप्सु वृञ्जते
pra somāso adhanviṣuḥ pavamānāsa indavaḥ śrīṇānā apsu vṛñjate
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
छनती हुई सोम की बूँदें (इन्दु) आगे बह निकली हैं; मिलाई जाती हुई वे जल में शुद्ध की जाती हैं।
टिप्पणी:Note: 'अप्सु वृञ्जते' का अर्थ स्पष्ट नहीं है। सायण इसे 'जल में शुद्ध किए जाते हैं' मानते हैं; कुछ आधुनिक अनुवादक इसे 'जल में घुमाए/मोड़े जाते हैं' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Soma drops, flowing clear, have rushed forward; as they are mixed, they are cleansed in the waters.
टिप्पणी:Note: The sense of 'apsu vṛñjate' is unclear. Sāyaṇa takes it as 'are cleansed in the waters'; some modern translators read 'are turned/twisted in the waters'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction