4.3.2.02.03 · क्रम 961no. 961
जज्ञानो वाचमिष्यसि पवमान विधर्मणि क्रन्दं देवो न सूर्यः
jajñāno vācamiṣyasi pavamāna vidharmaṇi krandaṃ devo na sūryaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे पवमान, जन्म लेते ही तू 'विधर्मन्' में अपनी वाणी भेजता है, और सूर्य देव की तरह गर्जना करता है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.64.9 है। 'विधर्मणि' अस्पष्ट है: सायण इसे सोम को धारण करने वाला पात्र मानते हैं, दूसरे विद्वान इसे फैला हुआ आकाश या अलग करने वाली छलनी मानते हैं। सूर्य के साथ 'गर्जना' की तुलना भी असामान्य है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Pavamana, as soon as you are born you send out your voice in the vidharman, roaring like the god Surya.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 9.64.9. 'vidharmaṇi' is obscure: Sāyaṇa takes it as the vessel that holds the soma, while other scholars read it as the wide expanse or the filter that separates. Comparing a roar to Surya is also unusual.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction