4.3.2.21.01 · क्रम 1023no. 1023
आ ते अग्न इधीमहि द्युमन्तं देवाजरम् युद्ध स्या ते पनीयसी समिद्दीदयति द्यवीषँ स्तोतृभ्य आ भर
ā te agna idhīmahi dyumantaṃ devājaram yuddha syā te panīyasī samiddīdayati dyavīṣa~ stotṛbhya ā bhara
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देव अग्नि, हम तुम्हें प्रज्वलित करते हैं, जो दीप्तिमान और अजर हो, जिससे तुम्हारी यह प्रशंसनीय समिधा द्युलोक में चमकती है। स्तोताओं के लिए अन्न लाओ।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 5.6.4 है। यहाँ छपा 'युद्ध' ऋग्वेद के पाठ 'यद् ध' (जिससे / जब) की विकृति लगता है; अनुवाद 'यद् ध' मानकर किया गया है। 'द्यवीषँ' को 'द्यवि इषम्' (द्युलोक में; अन्न) के रूप में अलग करके पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
O god Agni, we kindle you, the radiant and unaging, so that this admirable kindling of yours shines up to heaven. Bring nourishment to those who praise you.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 5.6.4. The printed 'yuddha' looks like a corruption of the Rigveda reading 'yad dha' ('so that / when'), and the translation assumes that reading. 'dyavīṣa~' is split as 'dyavi iṣam' ('in heaven'; 'nourishment').
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction