4.3.2.20.01 · क्रम 1020no. 1020
इन्दुर्वाजी पवते गोन्योघा इन्द्रे सोमः सह इन्वन्मदाय हन्ति रक्षो बाधते पर्यरातिं वरिवस्कृण्वन्वृजनस्य राजा
indurvājī pavate gonyoghā indre somaḥ saha invanmadāya hanti rakṣo bādhate paryarātiṃ varivaskṛṇvanvṛjanasya rājā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बलवान इन्दु, जिसकी धारा गायों (दूध) से मिली है, छनकर बह रहा है; सोम मद के लिए इन्द्र में बल भरता है। वह राक्षस को मारता है, शत्रुता को चारों ओर से रोकता है, खुला स्थान बनाता है — वह समुदाय का राजा है।
टिप्पणी:Note: 'गोन्योघा' दुर्लभ शब्द है; प्रचलित अर्थ 'जिसकी धारा गायों/दूध की ओर बहती या दूध से मिली है' है, पर अर्थ निश्चित नहीं। 'वृजन' को कुछ 'समुदाय/बाड़ा' और कुछ 'बल' मानते हैं। यह ऋग्वेद 9.97.10 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The vigorous drop, its flood mingled with milk, flows purified; Soma drives strength into Indra for his exhilaration. He kills the demon and pushes back hostility on every side, making wide space, king of the community.
टिप्पणी:Note: 'gonyoghā' is rare; the usual reading is 'whose flood goes to, or is mixed with, cows (milk)', but it is uncertain. 'vṛjana' is taken by some as 'community/enclosure', by others as 'strength'. This is Rigveda 9.97.10.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction